1
00:00:00,900 --> 00:00:02,680
Toate aceste daruri pe care mi le-ai dat.

2
00:00:04,540 --> 00:00:05,540
haine noi.

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,380
O casă nouă.

4
00:00:08,240 --> 00:00:10,160
Cu acestea, pot ateriza din nou pe picioare.

5
00:00:11,200 --> 00:00:17,780
Deci, pentru ultima mea dorință, atotputernic
Genie, îți doresc libertatea.

6
00:00:21,340 --> 00:00:22,880
Te referi la asta?

7
00:00:23,240 --> 00:00:25,700
Este cel puțin ce aș putea face pentru tot ce ai tu
făcut pentru mine.

8
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Vă urez liber.

9
00:00:40,870 --> 00:00:41,870
Multumesc.

10
00:00:43,590 --> 00:00:46,890
Mulțumesc, Gary. Multumesc mult.

11
00:00:50,270 --> 00:00:52,010
Sper să vă placă aici.

12
00:00:56,530 --> 00:00:57,530
Ce-i asta?

13
00:00:59,370 --> 00:01:00,370
Ce se întâmplă cu mine?

14
00:01:07,240 --> 00:01:09,300
Am încercat să-l fac foarte confortabil acolo.

15
00:01:10,120 --> 00:01:11,120
Bucurați-vă!

16
00:01:15,460 --> 00:01:19,140
Bună dimineaţa.

17
00:01:38,570 --> 00:01:42,230
Bine, acum că suntem cu toții potrivit
cu cofeină, avem lucruri de discutat.

18
00:01:43,870 --> 00:01:44,870
Da, facem.

19
00:01:44,970 --> 00:01:45,929
Mm-hmm.

20
00:01:45,930 --> 00:01:46,789
Care este?

21
00:01:46,790 --> 00:01:50,450
Ei bine, eu și Charlie credem că ar fi o
bună idee să trecem peste câteva dintre cele recente

22
00:01:50,450 --> 00:01:51,530
aventuri și face bilanțul.

23
00:01:51,890 --> 00:01:54,190
Ei bine, am crezut că am jucat
admirabil împreună.

24
00:01:54,450 --> 00:01:55,450
Oh, avem.

25
00:01:55,550 --> 00:01:59,430
Dar, um, Charlie și Liza au dreptate. tu
Știi, uneori merită doar să

26
00:01:59,430 --> 00:02:04,950
check-in înainte ca tensiunile să se umple.
Și vărsați la un moment oportun. Ah.

27
00:02:05,400 --> 00:02:08,080
Ca micul nostru prieten demonic furios la
scoala.

28
00:02:08,580 --> 00:02:11,520
Ei bine, da, văd avantajele
un astfel de efort.

29
00:02:11,740 --> 00:02:14,780
Și foarte inteligent să țină asta
întâlnire într-un spațiu neutru, Charlie.

30
00:02:14,920 --> 00:02:20,400
Vă va ajuta să mențineți mai mult... extrem
reacții în chat. eu stau

31
00:02:20,400 --> 00:02:24,340
chiar aici. O strategie managerială solidă,
unul pe care l-am observat de multe ori. Dar

32
00:02:24,340 --> 00:02:28,820
nu ai mai lucrat niciodată cu un grup.
Nu, dar acum că ești în echipa mea, eu

33
00:02:28,820 --> 00:02:31,620
au început să vizioneze videoclipuri de management
pe YouTube.

34
00:02:31,940 --> 00:02:32,940
În echipa ta?

35
00:02:34,100 --> 00:02:37,240
Eu sunt bibliotecarul principal, deci
șeful echipei sale. Oh.

36
00:02:37,460 --> 00:02:40,320
Bine, domnule senior. Nu ești la conducere.
Nu ai fi supraviețuit primului

37
00:02:40,320 --> 00:02:41,580
saptamana daca nu eram eu.

38
00:02:43,600 --> 00:02:44,600
Înapoi pentru mai mult?

39
00:02:45,100 --> 00:02:46,560
Deja? Desigur.

40
00:02:47,020 --> 00:02:48,340
Ce ciocolata este cea mai buna?

41
00:02:48,780 --> 00:02:50,780
Și al tău este cel mai bun din oraș.

42
00:02:51,280 --> 00:02:52,280
Oh, mulțumesc.

43
00:02:52,600 --> 00:02:53,640
ți-l trimit.

44
00:02:53,860 --> 00:02:54,860
Multumesc.

45
00:02:55,020 --> 00:02:56,020
Nu, voi fi acolo.

46
00:02:56,440 --> 00:02:58,100
Mi-aș dori doar să-mi găsesc cheia.

47
00:03:00,940 --> 00:03:01,940
Amin.

48
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
Ți-am făcut cheile?

49
00:03:04,460 --> 00:03:05,460
Da.

50
00:03:07,420 --> 00:03:09,700
Am ocupat rolul cel mai mult decât oricine
aici.

51
00:03:09,920 --> 00:03:14,780
Bine, Vic, te iubim, dar ai fost acolo
o bulă temporală pentru 175 dintre acei ani. eu

52
00:03:14,780 --> 00:03:18,440
sa nu crezi ca conteaza. Chiar și reduceri
în acei ani, am avut un deceniu să învăț

53
00:03:18,440 --> 00:03:21,700
frânghii. Și da, există frânghii
invata. Și crezi că nu ai

54
00:03:21,700 --> 00:03:24,920
frânghii? Încă abia știi să folosești
telefonul dvs. Da, și tot încerc

55
00:03:24,920 --> 00:03:26,480
să te învețe e-mailul, dar... Asta este
irelevant.

56
00:03:26,680 --> 00:03:29,180
Am înțeles responsabilitatea noastră
statie. Stați, toți.

57
00:03:29,780 --> 00:03:30,780
Responsabilitate?

58
00:03:38,920 --> 00:03:41,420
Uite, îmi pare rău. Aș vrea să spui asta
la mama mea.

59
00:03:46,980 --> 00:03:48,940
Uh, este mama ta.

60
00:03:53,200 --> 00:03:54,200
Buna ziua?

61
00:03:56,060 --> 00:04:00,360
Vikram, îmi pare rău, dar responsabilitate
nu este adesea ceva cu care ne asociem

62
00:04:00,360 --> 00:04:03,180
tu. Da, nu. Este mai mult agent de
haosul.

63
00:04:03,720 --> 00:04:05,240
Amintește-ți când ne-ai blocat
vremurile medievale?

64
00:04:05,500 --> 00:04:06,880
Ai fost împușcat de săgeata lui Cupidon.

65
00:04:07,100 --> 00:04:10,440
Ai avut încredere în Merlin, iar acum doamna A este
undeva încercând să-l vâneze.

66
00:04:10,500 --> 00:04:13,880
Cu toții am avut încredere în el și haos este
ceva ce se întâmplă în această meserie.

67
00:04:14,080 --> 00:04:17,540
Sunteți cu toții oameni minunați, drăguți,
dar nu ești încă pe deplin conștient de

68
00:04:17,540 --> 00:04:21,660
nenumărate dificultăți pe care le are un bibliotecar
faţă. Dacă trebuie să fiu legat de cineva, eu

69
00:04:21,660 --> 00:04:24,800
uneori ar dori să fie la un bibliotecar de
mai multa experienta.

70
00:04:33,230 --> 00:04:34,230
Charlie?

71
00:04:37,190 --> 00:04:38,190
Vikram?

72
00:04:40,430 --> 00:04:42,370
Ce naiba caut la Belgrad?

73
00:04:45,810 --> 00:04:49,130
Ar putea fi un transfer de materie. Mai mult
probabil un efect al obiectului. Ce

74
00:04:49,130 --> 00:04:50,130
alt efect ai căutat?

75
00:04:50,190 --> 00:04:53,530
Era insula Amazonian Shipibo. eu
să nu crezi că are teleportare

76
00:04:53,530 --> 00:04:54,990
abilități. Ar putea fi multispațial.

77
00:04:56,590 --> 00:04:58,190
Unde sunt Maxnotes și Unrelativity?

78
00:04:58,650 --> 00:05:00,990
Nu a fost acolo un papă care se teleporta
în secolul al XII-lea?

79
00:05:04,760 --> 00:05:05,760
Gata de plecare.

80
00:05:05,840 --> 00:05:08,080
În regulă. Te vei întoarce în Amazon
în doar câteva secunde.

81
00:05:08,300 --> 00:05:10,880
Scuze pentru călătoria rapidă, dar dacă nu o fac
întoarce-te, Jones va fi mâncat de

82
00:05:10,880 --> 00:05:13,960
o anaconda demon și Cassidy se va duce
ajung să fie regina Amazonului pentru totdeauna.

83
00:05:14,320 --> 00:05:16,720
Ar trebui să lucrăm la descoperirea motivului
pentru apariția ta bruscă.

84
00:05:17,240 --> 00:05:18,240
Oh, nu.

85
00:05:18,260 --> 00:05:19,260
Sunteţi gata?

86
00:05:19,720 --> 00:05:23,180
Nu pot trece.

87
00:05:24,040 --> 00:05:28,440
Există un câmp de forță? Eu doar... Nu, eu
nu pot.

88
00:05:29,200 --> 00:05:31,520
Unde este în acest loc? Manualul. Pentru a
uşa.

89
00:05:31,840 --> 00:05:33,940
Trebuie să fie o întreagă secțiune dedicată
bariere improvizate.

90
00:05:34,280 --> 00:05:35,280
Să vedem.

91
00:05:37,540 --> 00:05:41,340
Te simți bine?

92
00:05:41,560 --> 00:05:46,180
Eu doar... Ce naiba?

93
00:05:49,220 --> 00:05:52,560
Aș putea să mă joc împreună.

94
00:06:05,450 --> 00:06:06,790
Va funcționa de data asta.

95
00:06:07,110 --> 00:06:09,890
Nu va merge. Va funcționa asta
timp.

96
00:06:10,930 --> 00:06:15,130
În trei, doi, unu, du-te!

97
00:06:17,230 --> 00:06:21,230
Haide!

98
00:06:40,070 --> 00:06:41,830
Bine, ne-am ocupat de tot.

99
00:06:42,150 --> 00:06:46,090
Avem idolul Shipibo și Cassandra
Killian nu mai este regalitatea Amazon.

100
00:06:46,970 --> 00:06:51,910
Ea părea oarecum dezamăgită, totuși.
Ei bine, ea deține mai multe TR-uri. Cum sunt

101
00:06:51,910 --> 00:06:52,609
lucrurile merg aici?

102
00:06:52,610 --> 00:06:55,770
Ei bine, testăm anumite teorii,
realizarea de motivaţii.

103
00:06:56,070 --> 00:06:57,170
Voi doi sunteți încă blocați împreună?

104
00:06:57,850 --> 00:06:58,850
Da.

105
00:06:59,930 --> 00:07:00,930
Am cumpărat un șarpe.

106
00:07:01,390 --> 00:07:02,690
Ezekiel Jones este bărbatul.

107
00:07:05,130 --> 00:07:07,210
Dacă mă uit, voi fi Ezekiel Jones.

108
00:07:11,150 --> 00:07:12,470
Touche. Încă rămâneți împreună?

109
00:07:12,850 --> 00:07:13,850
Așa pare.

110
00:07:14,110 --> 00:07:15,330
O să pun asta în bibliotecă.

111
00:07:16,370 --> 00:07:17,570
Nu merge nicăieri.

112
00:07:17,990 --> 00:07:19,130
Asta nu va fi o problemă.

113
00:07:20,950 --> 00:07:25,030
Băieți, știați că această ușă este un
Podul Einstein-Rosen?

114
00:07:25,290 --> 00:07:26,430
Mi-a spus domnul Jenkins.

115
00:07:26,890 --> 00:07:30,710
Este o dimensiune subspațială paralelă
portal care se conectează prin simbolic

116
00:07:30,710 --> 00:07:31,710
intrări.

117
00:07:32,080 --> 00:07:34,340
Sunteți încă blocați împreună? Totuşi
lipiți împreună.

118
00:07:34,640 --> 00:07:37,440
Încă lipiți împreună, da. Bine, bine,
am confirmat că idolul Shipibo

119
00:07:37,440 --> 00:07:41,380
nu are nicio teleportare sau magie
capacități de încătușare.

120
00:07:41,660 --> 00:07:42,660
Ah!

121
00:07:43,100 --> 00:07:45,960
Ce înseamnă? Ceea ce înseamnă că ați făcut-o
aceasta.

122
00:07:46,520 --> 00:07:48,820
Dar nu am făcut nimic.

123
00:07:49,040 --> 00:07:51,000
Pendulul nu se stingise. Ne-am dus
urmărind un artefact.

124
00:07:51,320 --> 00:07:52,320
În regulă.

125
00:07:53,400 --> 00:07:55,240
Ce făceai la cafenea?

126
00:07:55,580 --> 00:08:00,540
Ah, eram angajați într-un team-building
exercițiu, o aerisire ritualică a

127
00:08:00,540 --> 00:08:03,660
frustrări în speranța de a evita
orice probleme viitoare.

128
00:08:04,900 --> 00:08:07,020
Te-au bătut puțin. Da,
într-adevăr. Cel mai nedrept.

129
00:08:07,680 --> 00:08:10,800
Nu este corect. Spuneai că tu
știa mai mult decât noi. Da, și suntem

130
00:08:10,800 --> 00:08:15,040
în general mai bun decât noi. Nu este
la ce am vrut să spun. Băieți, se adaptează

131
00:08:15,040 --> 00:08:16,560
o echipă, durează un minut.

132
00:08:16,780 --> 00:08:20,420
În regulă, trebuie să-ți dai seama cum
pentru a ajuta pe toată lumea să crească în timp ce se joacă

133
00:08:20,420 --> 00:08:21,179
punctele lor forte.

134
00:08:21,180 --> 00:08:23,540
Exact ceea ce încercam să spun. eu
știai că vei înțelege.

135
00:08:24,330 --> 00:08:26,010
Ce vrei să spui că știai că o voi face
intelegi?

136
00:08:26,310 --> 00:08:30,310
Când ne exprimam
frustrare... Biciuire fără milă.

137
00:08:30,410 --> 00:08:35,490
Vikram a spus că ar fi bine dacă există
era un bibliotecar mai experimentat în jur.

138
00:08:37,010 --> 00:08:38,010
Legat.

139
00:08:38,470 --> 00:08:39,690
huh? Legat.

140
00:08:40,470 --> 00:08:44,350
A spus că și-ar fi dorit să fie legat de a
bibliotecar mai experimentat.

141
00:08:44,730 --> 00:08:45,870
El a spus dorit?

142
00:08:47,390 --> 00:08:49,090
Da, s-ar putea să fi folosit acest termen.

143
00:08:49,350 --> 00:08:50,350
Iti doresti!

144
00:08:51,170 --> 00:08:52,890
Iti doresti! Nu se mișcă!

145
00:08:53,850 --> 00:08:56,390
Doamne, e magia dorințelor.

146
00:08:56,610 --> 00:08:58,530
Bine, dorințe magice, e în regulă.

147
00:08:58,890 --> 00:08:59,890
Nu, nu este.

148
00:09:00,610 --> 00:09:03,830
Există zeci de tipuri diferite de
magie dorințelor. Dorind bine, urare pe a

149
00:09:03,830 --> 00:09:07,390
stea. Și oamenii sunt pregătiți să-și dorească
scurtături către ceea ce își doresc.

150
00:09:07,670 --> 00:09:11,930
Bine, deci va fi un obiect dorit
în vecinătatea cafenelei.

151
00:09:12,090 --> 00:09:13,850
Unde vom merge!

152
00:09:14,370 --> 00:09:19,110
Connor! De exemplu, afli ce dorință
magie cu care avem de-a face, hmm? Nu.

153
00:09:19,470 --> 00:09:22,550
Vino, domnule Stone. Stai, putem vorbi
despre asta facem pentru Charlie?

154
00:09:22,770 --> 00:09:24,010
Nu, vom păstra un profil scăzut.

155
00:09:25,630 --> 00:09:26,630
Minunat.

156
00:09:37,870 --> 00:09:41,510
Ai putea încerca să ții pasul? Poti sa incerci
Îți amintești că suntem legați împreună?

157
00:09:41,870 --> 00:09:42,870
Scuzele mele.

158
00:09:43,000 --> 00:09:46,480
Dar este imperativ să găsim sursa
a situaţiei noastre cu cea mai mare grabă.

159
00:09:46,500 --> 00:09:47,500
Nu, nu te înșeli.

160
00:09:47,740 --> 00:09:51,360
Magia dorințelor în sălbăticie este ca haosul
așteaptă să se întâmple. Îmi amintesc de asta

161
00:09:51,360 --> 00:09:52,480
timp. Ah, iată-ne.

162
00:09:52,720 --> 00:09:55,800
Bună ziua, doamna mea.

163
00:09:56,200 --> 00:09:57,280
Ce pot să-ți aduc?

164
00:09:57,540 --> 00:10:01,940
Oh, doar pentru a avea câteva cuvinte cu tine
sinele dragut. M-ai observat întâmplător

165
00:10:01,940 --> 00:10:02,940
când am fost aici mai devreme?

166
00:10:03,820 --> 00:10:05,780
Nu, nu am făcut-o.

167
00:10:08,120 --> 00:10:10,420
Oh. Am fost cu niște prieteni.

168
00:10:11,050 --> 00:10:12,190
Tind să ies în evidență.

169
00:10:12,750 --> 00:10:16,170
Ascultă, dacă nu ai de gând să comanzi
ceva, eu... Bună.

170
00:10:17,090 --> 00:10:18,090
Bună. Ce mai faci?

171
00:10:18,910 --> 00:10:22,910
Ceea ce încearcă să spună prietenul meu este că
a uitat ceva când a fost aici

172
00:10:22,910 --> 00:10:24,630
mai devreme. E puțin distrat.

173
00:10:24,870 --> 00:10:25,669
Ești american.

174
00:10:25,670 --> 00:10:31,390
Eu sunt. Da. Ei te plac cu un copil.
El este uituc. Altfel, sunt sigur că el

175
00:10:31,390 --> 00:10:32,650
și-ar fi amintit că te-am întâlnit.

176
00:10:33,530 --> 00:10:39,350
Există vreo modalitate de a vedea ce a fost
se întâmplă aici chiar în asta

177
00:10:39,350 --> 00:10:42,350
frumos... cafenea când era
aici înainte.

178
00:10:45,250 --> 00:10:50,250
Și-a pierdut cineva o genă la cafea
magazin?

179
00:10:50,510 --> 00:10:51,510
Nu din câte știu.

180
00:10:51,590 --> 00:10:53,030
Atunci poți exclude asta?

181
00:10:55,610 --> 00:10:57,050
Bikram este atât de enervant.

182
00:10:57,430 --> 00:11:00,990
Aceasta este o situație foarte complexă și
în prezent este afectat de magia dorințelor.

183
00:11:01,230 --> 00:11:02,250
Ei bine, cel puțin el este cu Stone.

184
00:11:03,470 --> 00:11:07,570
Bine. Am folosit calculul cuantic pentru
restrângem câmpul magiei dorințelor noi

185
00:11:07,570 --> 00:11:08,539
ar putea avea de-a face aici.

186
00:11:08,540 --> 00:11:11,440
Nu există evenimente meteorologice, deci
care exclude stelele căzătoare.

187
00:11:11,900 --> 00:11:14,040
Vikram nu a scris lampa, deci nici gin.

188
00:11:14,500 --> 00:11:18,380
Și legile magiei zânelor sunt o afacere
echipa, deci nu cred că asta e asta

189
00:11:18,380 --> 00:11:20,240
este. Băieți, verificați asta.

190
00:11:20,560 --> 00:11:22,020
Ai găsit ceva în cărți?

191
00:11:22,260 --> 00:11:23,520
Nu, în lume.

192
00:11:24,020 --> 00:11:28,100
Uite, mama a postat despre cum copilul ei
era super trist că porcușorul lor de Guineea murise.

193
00:11:28,400 --> 00:11:32,200
Copilul și-a dorit să fie în viață și când a ajuns
înapoi, cobaiul era înapoi în ea

194
00:11:32,200 --> 00:11:33,200
salata verde de mestecat cusca.

195
00:11:33,930 --> 00:11:38,250
Cobaiul nu era mai rău pentru uzură
după cele două zile petrecute îngropate în

196
00:11:38,250 --> 00:11:42,710
curtea din spate. Nu, nu, nu, nu, nu. Da, ei
locuiesc la trei străzi de cafenea,

197
00:11:42,750 --> 00:11:46,370
asa ca am facut o cautare in zona pentru mai multe
raportări ale fenomenelor de dorință.

198
00:11:46,830 --> 00:11:48,070
Verificați asta.

199
00:11:48,310 --> 00:11:51,710
În sfârșit am ajuns la Belgrad!

200
00:11:53,470 --> 00:11:56,910
Mi-aș dori să fie puțin mai puțin aglomerat,
totuși.

201
00:12:03,150 --> 00:12:04,150
Ce s-a întâmplat?

202
00:12:04,410 --> 00:12:05,570
Unde s-au dus toți?

203
00:12:06,070 --> 00:12:08,250
huh? Uau, uau, uau. Întoarce-te.

204
00:12:10,730 --> 00:12:11,730
Belgrad!

205
00:12:13,110 --> 00:12:15,770
Mi-aș dori să fie puțin mai puțin aglomerat.

206
00:12:16,210 --> 00:12:17,390
Acolo. Haina aceea portocalie.

207
00:12:18,350 --> 00:12:21,150
Când eram la cafenea, acolo
era cineva într-o haină portocalie ca asta.

208
00:12:21,450 --> 00:12:25,350
esti sigur? Am făcut o situație
curs de conștientizare cu FBI, așa că, da,

209
00:12:25,410 --> 00:12:26,410
sunt sigur.

210
00:12:28,650 --> 00:12:30,010
O haină portocalie, zici?

211
00:12:30,230 --> 00:12:31,230
Ei bine, ar trebui să întreb.

212
00:12:31,640 --> 00:12:33,100
Încercați să obțineți un cuvânt în edgewise.

213
00:12:33,440 --> 00:12:34,219
Este perfect.

214
00:12:34,220 --> 00:12:37,500
Acest lucru este perfect. Multumesc mult. Aceasta
ciocolata calda este perfecta.

215
00:12:37,720 --> 00:12:41,940
Aceasta este rețeta ta, dragă? Scuzați-mă.
Este poate cineva vizibil în asta

216
00:12:41,940 --> 00:12:43,240
filmări purtând o haină portocalie?

217
00:12:44,160 --> 00:12:45,160
Tipul acela de acolo.

218
00:12:45,360 --> 00:12:46,700
Oh, da, el.

219
00:12:47,200 --> 00:12:50,060
Da, în ultimele zile a venit în fiecare
câteva ore.

220
00:12:50,520 --> 00:12:52,060
E dependentă de ciocolata ei caldă.

221
00:12:52,280 --> 00:12:54,060
Ei bine, are gusturi bune.

222
00:12:54,540 --> 00:12:55,540
Charlie,

223
00:12:55,760 --> 00:12:59,220
ai avut dreptate. Era cineva într-un
haina portocalie.

224
00:13:02,990 --> 00:13:04,110
Cred că trebuie să arzi asta.

225
00:13:05,010 --> 00:13:06,010
Grup mare.

226
00:13:06,110 --> 00:13:07,110
Te voi omorî.

227
00:13:09,330 --> 00:13:10,330
domnisoara.

228
00:13:36,780 --> 00:13:38,700
Charlie, este un geniu.

229
00:13:39,320 --> 00:13:40,620
Dar nu doar atât.

230
00:13:41,200 --> 00:13:42,800
Este un geniu liber.

231
00:13:44,060 --> 00:13:45,060
Vikram!

232
00:13:47,340 --> 00:13:48,340
Vikram!

233
00:13:50,260 --> 00:13:54,800
Acum că am acoperit diferența
între ginuri și genii, să ne întoarcem

234
00:13:54,800 --> 00:14:01,460
atenție la geniul nostru. Și de ce gratuit
genii sunt un rău

235
00:14:01,460 --> 00:14:04,180
lucru. De ce suntem supuși la asta?

236
00:14:04,400 --> 00:14:05,760
Cred că îi lipsește uneori să predea.

237
00:14:06,000 --> 00:14:09,780
Acum, din punct de vedere istoric, biblioteca nu
au multă experiență de a face

238
00:14:09,780 --> 00:14:11,560
genii. Cine poate să-mi spună de ce?

239
00:14:12,500 --> 00:14:16,200
Pentru că magia unui geniu este o magie închisă
buclă. Persoana care freca sticla

240
00:14:16,200 --> 00:14:20,100
primește trei dorințe. Dorințele sunt
acordat, de obicei cu un truc sau

241
00:14:20,100 --> 00:14:22,240
lectie de invatat si apoi se intoarce
în sticlă.

242
00:14:22,600 --> 00:14:24,080
Corect, domnișoară Pascal.

243
00:14:24,960 --> 00:14:30,580
Cu toate acestea, un geniu eliberat nu are limite.

244
00:14:31,120 --> 00:14:33,900
Ei pot îndeplini dorințe oricui
timp.

245
00:14:34,100 --> 00:14:37,300
Chiar și dorințele pe care oamenii le fac atunci când nu o fac
realizezi că le fac, nu? Da.

246
00:14:37,360 --> 00:14:43,340
Deci, chiar dacă geniul crede că face
ceva frumos, există... Neintenționat

247
00:14:43,340 --> 00:14:44,340
consecinte.

248
00:14:44,860 --> 00:14:49,180
Da. Bine, spune că ești într-un zbor
și ți-ai dori să aterizeze mai devreme și

249
00:14:49,180 --> 00:14:50,180
deodată cade din cer.

250
00:14:50,580 --> 00:14:54,560
Sau, după cum am văzut, cineva își dorește o
puţin mai puţin aglomerat în centrul oraşului şi

251
00:14:54,560 --> 00:14:56,260
deodată avem zeci de dispăruți
persoane.

252
00:14:57,040 --> 00:14:58,040
Sau...

253
00:14:58,320 --> 00:15:01,660
Un copil sărac își dorește cobai
nu a murit și deodată...

254
00:15:01,660 --> 00:15:07,320
Cobai zombi. Nu.

255
00:15:09,040 --> 00:15:10,160
Cobai zombi.

256
00:15:10,600 --> 00:15:12,040
Oh, băiețel murdar.

257
00:15:13,820 --> 00:15:15,320
Arată ca un cobai normal.

258
00:15:15,980 --> 00:15:17,760
Mama abia aștepta să-l scoată din
casa.

259
00:15:18,040 --> 00:15:19,100
El o speria.

260
00:15:20,120 --> 00:15:21,280
O să am nevoie de o umbrelă.

261
00:15:21,720 --> 00:15:25,400
Atâta putere brută în lume. Având
Domnul Stone este cel mai mic dintre noi

262
00:15:25,400 --> 00:15:27,460
probleme. Este cel mai mult al meu.

263
00:15:27,900 --> 00:15:32,100
Ei bine, din fericire, magia genială este restricționată
pentru a îndeplini doar dorințe.

264
00:15:32,320 --> 00:15:36,480
Ei nu pot merge pur și simplu să facă magie asupra lor
proprii. Dar Vikram a spus că și-a transformat genul

265
00:15:36,480 --> 00:15:37,540
sticla într-o sticlă de apă.

266
00:15:37,760 --> 00:15:39,780
Pentru care nu am găsit un răspuns.

267
00:15:39,980 --> 00:15:45,500
Este magia sticlei, nu geniul.
Bine? Pentru protecție, sticla poate

268
00:15:45,500 --> 00:15:49,100
se camuflează pentru a se ascunde în câmpie
vedere. Sticla este cheia opririi

269
00:15:49,100 --> 00:15:52,460
geniul. Reducem geniul în
sticla, magia lui devine o buclă închisă

270
00:15:52,460 --> 00:15:54,340
din nou. În primul rând, trebuie să găsim
el.

271
00:15:54,650 --> 00:15:59,150
S-ar putea să ajut cu asta. tu
vezi, barista mi-a dat... Am fost acolo,

272
00:15:59,150 --> 00:16:00,410
de asemenea. ...înregistrările de securitate.

273
00:16:00,670 --> 00:16:04,790
Ea a spus că genul vine în mai multe
ori pe zi pentru ciocolata noastră.

274
00:16:04,990 --> 00:16:07,330
Nu a mai băut niciodată ciocolată. Nu
mă întreb că e atât de obsedat.

275
00:16:07,570 --> 00:16:08,570
Deci este un punctaj.

276
00:16:09,150 --> 00:16:11,590
Să mergem. Bine, o să rămân aici
și treceți peste filmările de securitate.

277
00:16:12,570 --> 00:16:15,450
Dl Stone și cu mine vom lua punctul.
Charlie, tu și Connor... Connor și cu mine

278
00:16:15,450 --> 00:16:16,450
va lua punct.

279
00:16:16,470 --> 00:16:19,450
Voi doi a fi legați împreună face
protejându-te infinit mai mult

280
00:16:19,450 --> 00:16:20,450
complicat.

281
00:16:21,270 --> 00:16:23,390
Amenda. Vom privi dintr-un tufiș.

282
00:16:25,800 --> 00:16:27,380
Oh, cu mișcarea merișorului.

283
00:16:34,200 --> 00:16:37,020
Nu te mai uita în jur ca un boboc
încercând să-și găsească sala de clasă.

284
00:16:38,340 --> 00:16:39,520
Este prima mea zi, Cal.

285
00:16:40,180 --> 00:16:43,620
Mi-aș fi dorit doar să avem... Să nu folosim
W.

286
00:17:01,540 --> 00:17:04,319
Stai, ce faci? Este de asemenea
periculos cu toți acești oameni în jur.

287
00:17:04,339 --> 00:17:06,240
Charlie a spus să așteptați. Am putea să-l luăm
chiar acum.

288
00:17:06,640 --> 00:17:09,400
Ce, vrei să arunci un sac de pânză
peste capul lui și luptă-l afară

289
00:17:09,400 --> 00:17:10,400
aici? Da.

290
00:17:11,339 --> 00:17:12,560
Acum, ai un sac la îndemână?

291
00:17:16,480 --> 00:17:18,380
Iată-mă din nou. Am comandat înainte.

292
00:17:18,780 --> 00:17:20,720
Oh, lasă-mă să-mi găsesc portofelul.

293
00:17:23,020 --> 00:17:24,260
Da, știu, știu.

294
00:17:24,619 --> 00:17:25,839
Da. Este gata.

295
00:17:26,740 --> 00:17:28,200
Wow. Delicios.

296
00:17:28,720 --> 00:17:30,060
Multumesc. Multumesc.

297
00:17:30,300 --> 00:17:31,520
Bine, sticla e în geanta lui.

298
00:17:31,780 --> 00:17:33,360
Merită fiecare dino.

299
00:17:34,140 --> 00:17:35,400
Și are un gooter.

300
00:17:46,360 --> 00:17:47,360
Să mergem.

301
00:17:48,620 --> 00:17:49,680
Voi doi rămâneți aici.

302
00:17:49,880 --> 00:17:52,320
Ești puțin legat acum.
Cu siguranță nu.

303
00:17:53,360 --> 00:17:54,360
Copiază asta, Charlie.

304
00:17:57,980 --> 00:18:00,000
Continuă să încerci.

305
00:18:00,200 --> 00:18:01,440
Nu te duci nicăieri dacă nu merg eu
în mișcare.

306
00:18:02,880 --> 00:18:06,440
De ce trebuie să fii atât de enervant?

307
00:18:06,660 --> 00:18:09,780
Știi, când am sosit prima dată, am fost
înclinat să-ți ia partea. Toată lumea

308
00:18:09,780 --> 00:18:12,780
face greșeli, dar continui să faci
ei. Parcă o faci pe

309
00:18:12,780 --> 00:18:13,780
scop.

310
00:18:34,800 --> 00:18:35,800
Bună, bibliotecari.

311
00:18:37,000 --> 00:18:40,060
Te-ai plimbat pe această alee mirositoare?
de asemenea?

312
00:18:40,460 --> 00:18:41,460
Știi cine suntem?

313
00:18:41,500 --> 00:18:42,500
Desigur.

314
00:18:42,520 --> 00:18:43,540
Sunt un geniu, prostule.

315
00:18:43,760 --> 00:18:46,380
Ești un geniu liber, care îți îndeplinește orice dorință
auzi.

316
00:18:46,800 --> 00:18:47,800
Da.

317
00:18:48,400 --> 00:18:50,580
Este încântător, nu-i așa? Trebuie
opriți.

318
00:18:51,860 --> 00:18:56,000
De ce? Înțelegem că încerci să ajuți
oameni, dar provoacă probleme majore.

319
00:18:56,280 --> 00:18:57,660
Oh, știu. Ştii?

320
00:18:57,900 --> 00:19:00,720
Da. Problemele sunt punctul, de
desigur.

321
00:19:01,900 --> 00:19:04,900
Am fost sclav timp de milenii.

322
00:19:05,360 --> 00:19:07,340
Un mileniu.

323
00:19:08,180 --> 00:19:10,820
De ce? Pentru că omenirea este lacomă.

324
00:19:11,180 --> 00:19:12,180
De aceea.

325
00:19:12,380 --> 00:19:17,180
Îmi doresc mai mulți bani, mai multă dragoste, mai bine
arata.

326
00:19:18,180 --> 00:19:22,780
Voi doi sunteți bine din acest punct de vedere
fel, dar majoritatea oamenilor pur și simplu nu sunt

327
00:19:22,780 --> 00:19:28,260
multumit. Și acum că sunt liberă, o voi face
învață-i pe toți să fie mulțumiți.

328
00:19:30,380 --> 00:19:36,340
Îi voi îndeplini orice dorință pe care și-o pun și
îşi vor da seama că lăcomia lor şi

329
00:19:36,340 --> 00:19:39,660
dorințele nu provoacă altceva decât haos.

330
00:19:40,760 --> 00:19:47,660
Ei vor distruge lumea cu ei
vrea și nimeni nu va face vreodată un

331
00:19:47,660 --> 00:19:49,780
dori din nou.

332
00:19:53,360 --> 00:19:55,100
Aici încerci să mă oprești.

333
00:19:56,560 --> 00:19:57,700
Sunt doar dezamăgit.

334
00:19:58,160 --> 00:20:00,640
Oh. Ți-am oferit beneficiul
îndoială.

335
00:20:00,940 --> 00:20:01,940
nu am fost.

336
00:20:02,480 --> 00:20:07,620
Dar știu și că nu poți face nimic
noi fără vreo dorință, așa că îmi plac șansele mele.

337
00:20:07,900 --> 00:20:10,580
Ei bine, permiteți-mi să le schimb.

338
00:20:10,980 --> 00:20:11,980
Oh, băieți!

339
00:20:13,820 --> 00:20:14,820
Iată că vin.

340
00:20:16,460 --> 00:20:23,340
Bibliotecari, permiteți-mi să vă prezint
Jackson, Justin, Brandon și... eu

341
00:20:23,340 --> 00:20:25,820
vreau să spun Derek. Tot ceea ce.

342
00:20:26,180 --> 00:20:31,460
Credeți sau nu, au 12 ani
băieți care își doresc să fie la fel de mari și puternici ca

343
00:20:31,460 --> 00:20:33,040
luptătorii lor preferați de MMA.

344
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
Și acum sunt.

345
00:20:35,440 --> 00:20:37,280
Și vor face orice pentru mine.

346
00:20:38,240 --> 00:20:40,840
Băieți, aveți grijă de ei, nu?

347
00:20:46,820 --> 00:20:51,680
Aș spune că a fost distractiv, dar sincer,
aceasta este partea distractivă.

348
00:20:55,160 --> 00:20:56,260
Asta este. Du-te. Preferatul tău
joc.

349
00:20:56,620 --> 00:20:57,620
Bine, nu fața, omule.

350
00:20:59,540 --> 00:21:00,540
Nu fata.

351
00:21:03,460 --> 00:21:04,460
Dă-mi-o.

352
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
Nu pot face asta.

353
00:21:34,990 --> 00:21:36,050
Aș vrea să mă poți opri.

354
00:21:37,670 --> 00:21:38,670
Serios?

355
00:21:53,470 --> 00:21:54,630
Voi vedea doar cum să-l acopăr.

356
00:21:55,730 --> 00:21:56,750
Charlie, ești bine?

357
00:21:57,070 --> 00:21:58,070
Sunt bine.

358
00:22:00,170 --> 00:22:03,790
Sper că ai învățat că lupta este
foarte, foarte rău.

359
00:22:04,410 --> 00:22:05,410
Sunându-ți toate mamele.

360
00:22:06,170 --> 00:22:07,170
Geniul a scăpat.

361
00:22:10,110 --> 00:22:11,730
Spune că ne-am întors la punctul unu.

362
00:22:11,970 --> 00:22:14,650
Ce? Ei bine, nu tocmai.

363
00:22:18,370 --> 00:22:25,150
Sigur genii?

364
00:22:25,310 --> 00:22:27,290
Mm-hmm. Comutare rapidă cu un similar
sticla?

365
00:22:27,650 --> 00:22:30,730
Deci, trebuia să improvizezi când lucrurile
nu mergeau în drumul tău.

366
00:22:31,409 --> 00:22:34,710
Oh, asta a fost o îmbunătățire pentru mine și Charlie
plantat dinainte.

367
00:22:35,010 --> 00:22:36,850
Ei bine, planificarea bate haosul de fiecare dată.

368
00:22:37,670 --> 00:22:41,610
Bine, deci treceam prin frigider
de la cafenea și apoi, vezi

369
00:22:41,610 --> 00:22:44,730
aici, în timp ce el îi aștepta pe al lui
comanda, geniul nostru era la telefon.

370
00:22:44,930 --> 00:22:46,090
Dar nu se juca Candy Crush.

371
00:22:46,330 --> 00:22:50,190
Așa că am făcut niște hacking ușoare ale
Wi-Fi-ul cafenelei și erau patru

372
00:22:50,190 --> 00:22:54,390
patroni care îl folosesc în timpul acelei mărci temporale.
Trei erau pe rețelele lor sociale, iar unul era

373
00:22:54,390 --> 00:22:55,490
pe site-ul unei agenții de turism.

374
00:22:56,010 --> 00:22:57,010
Uh-huh.

375
00:22:57,230 --> 00:22:59,010
Se pare că geniul nostru e pe cale să sară
oras.

376
00:23:00,080 --> 00:23:01,540
De ce ar sări?

377
00:23:02,300 --> 00:23:03,700
Probabil același motiv pentru care faci.

378
00:23:08,240 --> 00:23:11,280
Dacă pot intra în pozele agentului,
putem afla unde cartile geniul

379
00:23:11,280 --> 00:23:12,280
a lovit zborul.

380
00:23:13,800 --> 00:23:14,860
Hi. Hi.

381
00:23:15,500 --> 00:23:18,480
Speram să ne spui
ceva. Nu-ți face griji, Boris.

382
00:23:22,340 --> 00:23:23,720
Sunt aici pentru mine.

383
00:23:24,980 --> 00:23:25,980
Bună, bibliotecare.

384
00:23:34,380 --> 00:23:35,380
Du-te și încearcă să-l freci.

385
00:23:35,920 --> 00:23:37,420
Gândul nici nu-mi trecuse prin minte.

386
00:23:37,640 --> 00:23:38,840
Dar acum a fost, nu-i așa?

387
00:23:39,180 --> 00:23:43,100
sunt perplex. În această dimineață la
cafenea, toată lumea avea sentimente

388
00:23:43,100 --> 00:23:45,560
aer, dar nu eu. Nu. Nicio plângere despre
oricine.

389
00:23:45,820 --> 00:23:46,820
Bineînțeles că nu ai făcut-o.

390
00:23:46,900 --> 00:23:49,260
Nu ne vedeți egali. Vezi tu
noi ca elevi.

391
00:23:49,480 --> 00:23:50,299
Încă învață.

392
00:23:50,300 --> 00:23:51,400
Încă înveți.

393
00:23:51,620 --> 00:23:52,620
La fel și tu.

394
00:23:53,780 --> 00:23:54,980
Învățați cum să faceți asta împreună.

395
00:23:55,320 --> 00:23:56,320
Nu e nimic aici.

396
00:23:57,800 --> 00:24:01,260
Niciun protocol despre cum să reunești un geniu
cu sticlele ei. De fapt,

397
00:24:01,260 --> 00:24:03,360
în acest jurnal, se spune că nici măcar
lampa geniului.

398
00:24:04,600 --> 00:24:08,720
Deci, suntem pe cont propriu. E timpul să vezi dacă
acest instrument infernal poate oferi

399
00:24:08,720 --> 00:24:13,160
orice iluminare. Nu poți să faci asta?
Nu, stai. Doar încercam să... Oprește-te

400
00:24:13,160 --> 00:24:14,160
asta, te rog!

401
00:24:16,220 --> 00:24:17,220
Ce a fost asta?

402
00:24:17,740 --> 00:24:19,540
Uh, asta a venit din sticlă.

403
00:24:22,760 --> 00:24:23,760
Buna ziua?

404
00:24:24,640 --> 00:24:25,700
Mă puteți ajuta?

405
00:24:27,960 --> 00:24:29,380
Cum ai intrat acolo?

406
00:24:30,220 --> 00:24:31,660
Mi-am pus o dorință cu un geniu.

407
00:24:32,320 --> 00:24:35,340
Pentru a-l elibera. Și apoi cad eu însumi
aici.

408
00:24:36,300 --> 00:24:37,300
E frumos.

409
00:24:37,520 --> 00:24:39,160
Au toate canalele de sport.

410
00:24:40,320 --> 00:24:41,640
Dar îmi place să ies afară.

411
00:24:42,640 --> 00:24:43,640
Desigur.

412
00:24:43,760 --> 00:24:44,980
Este un spațiu subdimensional.

413
00:24:45,440 --> 00:24:47,940
Nimeni nu o ocupa. Atunci ar fi
doar pliază-te pe sine.

414
00:24:48,740 --> 00:24:49,740
La fel ca biblioteca.

415
00:24:50,540 --> 00:24:54,020
Cineva trebuie să fie întotdeauna legat de
bibliotecă. Mai întâi a fost Judson, acum

416
00:24:54,020 --> 00:24:55,960
Flynn. Este o ceremonie întreagă. Este o
lucru.

417
00:24:56,420 --> 00:25:00,180
Așa că acest domn și-a dorit ca genul să fie
liber și apoi a fost absorbit.

418
00:25:00,960 --> 00:25:01,960
Pentru că?

419
00:25:02,800 --> 00:25:06,300
Pentru ca un geniu să meargă liber, cineva are
a fi acolo.

420
00:25:08,240 --> 00:25:09,240
Deci cum îl scoatem afară?

421
00:25:11,320 --> 00:25:12,320
Vă rog!

422
00:25:15,480 --> 00:25:17,900
Bine, dar de unde ai știut că vom veni
aici?

423
00:25:18,580 --> 00:25:21,280
Ei bine, sunteți bibliotecari, până la urmă.

424
00:25:21,620 --> 00:25:22,840
Ei bine, încercați-l pe acesta pentru dimensiune.

425
00:25:23,380 --> 00:25:25,900
Mi-aș dori să nu poți părăsi această cameră.

426
00:25:27,760 --> 00:25:28,760
Oh.

427
00:25:29,000 --> 00:25:31,220
Oh, nu. sunt blocat. Nu pot pleca acum.

428
00:25:33,480 --> 00:25:36,160
Mă bat cu voi băieți. Sunt un liber
geniu.

429
00:25:36,380 --> 00:25:41,080
Sunt un geniu liber. Pot alege care
dorințele pe care le acord.

430
00:25:41,620 --> 00:25:47,060
Și unde mă duc, sunt atât de mulți
dorințe mai interesante de făcut.

431
00:25:47,520 --> 00:25:48,179
Bine, atunci.

432
00:25:48,180 --> 00:25:50,580
Vă vom ajunge din urmă la următoarea
locație.

433
00:25:50,940 --> 00:25:51,940
Haide, Connor.

434
00:25:52,340 --> 00:25:53,940
Stai, stai.

435
00:25:54,360 --> 00:25:56,540
Încă nu știi unde mă duc.

436
00:25:56,780 --> 00:25:58,720
Ei bine, ai fost cam evident.

437
00:25:59,080 --> 00:26:02,060
Nu am. Ei bine, această agenție de turism
specializata in...

438
00:26:02,300 --> 00:26:05,060
Călătorie în străinătate cu pachete speciale pentru
orașe americane.

439
00:26:05,380 --> 00:26:08,440
Și dacă vrei ca oamenii să-și facă dorințe,
cel mai bun loc este Las Vegas.

440
00:26:08,700 --> 00:26:10,240
Vegas. Ce?

441
00:26:10,900 --> 00:26:11,900
Nu.

442
00:26:12,220 --> 00:26:17,480
Dorințele Vegas sunt toate la fel. New York
dorințele au tot atâta varietate cât au

443
00:26:17,480 --> 00:26:18,480
pizza.

444
00:26:18,820 --> 00:26:21,860
Ooh, abia aștept să gust pizza din New York.

445
00:26:22,140 --> 00:26:25,160
ai dreptate. New York este mai bine.

446
00:26:28,080 --> 00:26:30,060
Nu sunteți bibliotecari deștepți?

447
00:26:32,379 --> 00:26:36,900
Mi-ar plăcea să stau să vorbesc, să vorbesc,
vorbesc, vorbesc, dar am un avion

448
00:26:36,900 --> 00:26:37,900
a prinde.

449
00:26:38,440 --> 00:26:42,560
Oh, mă întreb ce își vor dori oamenii
într-un aeroport.

450
00:26:42,940 --> 00:26:48,640
Este posibil să nu putem folosi o dorință pentru a prinde în capcană
tu în această cameră, dar nu ai un

451
00:26:48,640 --> 00:26:50,920
Echipa de preadolescenti aici, așa că nu ești
mergând oriunde.

452
00:26:51,240 --> 00:26:56,200
Oh, da, mă ai într-un dezavantaj
cu tine între mine și ieșire.

453
00:26:57,420 --> 00:26:58,420
Boris?

454
00:26:58,560 --> 00:27:02,070
Da? Nu ai vrea să piardă banii din
ceruri?

455
00:27:02,930 --> 00:27:03,930
Sigur că da.

456
00:27:05,030 --> 00:27:06,030
Spune-o.

457
00:27:07,190 --> 00:27:09,990
Aș vrea să cadă banii din cer.

458
00:27:11,630 --> 00:27:12,170
tu

459
00:27:12,170 --> 00:27:23,690
sigur

460
00:27:23,690 --> 00:27:26,350
asta o sa mearga?

461
00:27:27,650 --> 00:27:28,790
Teoretic, da.

462
00:27:29,420 --> 00:27:32,360
Este un pod Einstein-Rosen. Se poate
conectați două puncte oriunde, așa că

463
00:27:32,360 --> 00:27:35,200
ar trebui să se poată conecta la orice ușă,
chiar unul la un spațiu subdimensional.

464
00:27:35,880 --> 00:27:38,380
Trebuie doar să-l direcționăm către o mai largă
gama de posibilitati.

465
00:27:39,140 --> 00:27:41,140
Deschidem această ușă și ieșim.

466
00:27:42,040 --> 00:27:44,920
Vei înceta să faci asta, omule? Poate
nu ar trebui să stai pe loc.

467
00:27:45,180 --> 00:27:46,180
Știi care este problema ta?

468
00:27:46,460 --> 00:27:48,720
Toată lumea mi-a spus problemele mele
toată ziua.

469
00:27:54,680 --> 00:27:56,540
Nu eu am.

470
00:27:57,900 --> 00:28:01,660
Presupun că are legătură cu faptul că știu eu
mai mult decât toți ceilalți și acționând în consecință

471
00:28:01,660 --> 00:28:03,260
ea. Nu știu mai mult decât oricine altcineva.

472
00:28:03,560 --> 00:28:07,240
Nu fapte, nu istorie, nu știință. Toate
știi că e treaba.

473
00:28:07,540 --> 00:28:09,380
Și meseria nu s-ar schimba pentru tine, amice.
Hei, băieți.

474
00:28:09,700 --> 00:28:13,260
Îmi pare rău. Trebuie să testăm conexiunea
înainte să trecem prin. Doar ca să-l trag

475
00:28:13,260 --> 00:28:14,320
afară. Da, Slicer.

476
00:28:15,040 --> 00:28:16,120
O voi face. Nu, nu o vei face.

477
00:28:18,240 --> 00:28:21,520
La urma urmei, sacrificiul este al bibliotecarului
gambit.

478
00:28:21,920 --> 00:28:24,180
Nu pleci nicăieri. Nu până nu sunt eu
terminat de vorbit.

479
00:28:24,700 --> 00:28:25,700
Oh.

480
00:28:25,879 --> 00:28:27,400
Stai, așa e. Asta faci.

481
00:28:27,760 --> 00:28:29,380
Fugi tu. Vrei să încetinesc?

482
00:28:29,660 --> 00:28:34,320
În această lume nebună care se mișcă atât de repede,
termin treaba. Da, mă mișc repede.

483
00:28:34,420 --> 00:28:35,420
Am încredere în instinctele mele.

484
00:28:36,440 --> 00:28:37,560
Dar nu echipa ta.

485
00:28:38,940 --> 00:28:39,940
Știi ce cred?

486
00:28:40,880 --> 00:28:44,240
Cred că ai cerut unul mai experimentat
bibliotecar să fie aici pentru că ai vrut

487
00:28:44,240 --> 00:28:48,820
cineva care ar înțelege că asta
concertul este greu, acest concert este nebun și

488
00:28:48,820 --> 00:28:50,440
vei fi mai inteligent decât
magie.

489
00:28:50,960 --> 00:28:54,200
Dar nu vrei să încetinești și
ascultă pe oricine, mai ales pe mine.

490
00:28:55,230 --> 00:28:59,610
Pentru că atunci ar trebui să cauți pe cineva
direct în ochi și realizezi că nu ești

491
00:28:59,610 --> 00:29:00,910
singurul care putea face treaba asta.

492
00:29:02,190 --> 00:29:03,490
Știi ce, domnule Stone?

493
00:29:04,750 --> 00:29:05,750
ai dreptate.

494
00:29:08,130 --> 00:29:09,130
ai dreptate.

495
00:29:10,570 --> 00:29:13,650
Echipa mea este la fel de capabilă ca mine. Asta e
tot ce spun.

496
00:29:14,850 --> 00:29:15,850
La fel ca tine.

497
00:29:19,350 --> 00:29:20,690
Vikram! Corect.

498
00:29:21,530 --> 00:29:22,530
Unde eram?

499
00:29:27,210 --> 00:29:28,210
Ești bine?

500
00:29:30,590 --> 00:29:31,590
Asi!

501
00:29:59,050 --> 00:30:00,390
Întemnițați mai întâi pe cei care fac dorințe.

502
00:30:00,630 --> 00:30:01,630
Bine.

503
00:30:05,070 --> 00:30:05,590
Multumesc

504
00:30:05,590 --> 00:30:22,150
tu

505
00:30:22,150 --> 00:30:23,610
atât de mult. Unde sunt?

506
00:30:23,810 --> 00:30:25,250
Oh, uh, bună întrebare.

507
00:30:25,450 --> 00:30:26,670
Știi ceva despre hipnoză?

508
00:30:26,930 --> 00:30:27,970
Nu. Grozav.

509
00:30:28,430 --> 00:30:32,270
Povestea amuzantă, de fapt ești într-o
stare hipnotică și nimic din toate acestea nu este real.

510
00:30:32,530 --> 00:30:35,930
Domnule Stone, o mână peste cealaltă.

511
00:30:38,410 --> 00:30:39,410
Da!

512
00:31:10,670 --> 00:31:12,290
problema forței superioare a corpului.

513
00:31:13,150 --> 00:31:15,590
Nu are nimic de-a face cu partea superioară a mea
puterea corpului.

514
00:31:15,970 --> 00:31:17,610
Chestia aia naibii nu mă lasă să trec.

515
00:31:22,350 --> 00:31:23,350
Charlie.

516
00:31:25,990 --> 00:31:27,990
Vikram, am dat peste geniu, dar noi
l-am pierdut.

517
00:31:28,490 --> 00:31:29,530
Dar știm unde se duce.

518
00:31:29,750 --> 00:31:33,270
Zbor spre New York. Preia într-una
oră. Dacă se urcă în acel avion, există

519
00:31:33,270 --> 00:31:34,270
fără să spun ce va face.

520
00:31:45,630 --> 00:31:46,770
Se pare că avem nevoie de un plan.

521
00:31:55,970 --> 00:31:57,050
Bine, va merge pe drumul ăsta.

522
00:31:57,550 --> 00:32:00,070
Ești sigur că asta va funcționa? De
bineinteles ca va fi. Tot ce trebuie să facem este

523
00:32:00,070 --> 00:32:02,730
păcălește geniul să vină după asta
sticla, iar Lysa se va ocupa de restul.

524
00:32:03,490 --> 00:32:04,850
Ești bine acolo, domnule Stone?

525
00:32:06,790 --> 00:32:08,130
Asta e mai bine, Bikram!

526
00:32:10,090 --> 00:32:11,090
Lysa, ești gata?

527
00:32:11,590 --> 00:32:14,750
Uh, da. Acesta nu este chiar genul de
stiinta fac.

528
00:32:15,310 --> 00:32:17,150
Fac aplicații și logaritmi.

529
00:32:17,530 --> 00:32:19,410
Aceasta este mai mult teoria corzilor.

530
00:32:20,090 --> 00:32:22,870
A conectat ușa la o sub-dimensională
spațiu deja, Lysa. Aceasta este în principiu

531
00:32:22,870 --> 00:32:25,190
acelasi lucru. aș râde
isteric chiar acum dacă nu eram

532
00:32:25,190 --> 00:32:28,970
panicandu-se. Lysa, ai făcut sau nu
spune că la un pod Einstein-Rosen,

533
00:32:29,070 --> 00:32:30,870
ușa magică poate conecta două puncte
undeva?

534
00:32:31,090 --> 00:32:34,850
Da, dar... Atunci tot ce trebuie să facem este
conectați două puncte. Planul este simplu.

535
00:32:34,990 --> 00:32:38,790
Folosim capacitățile de punte ale ușii pentru
conectați o ușă aici la aeroport la

536
00:32:38,790 --> 00:32:41,050
sticla și apoi împingeți geniul nostru
în interiorul ei.

537
00:32:41,350 --> 00:32:42,690
Solid. Plan solid.

538
00:32:42,910 --> 00:32:44,510
Continuați să-mi urmăriți telefonul, bine?

539
00:32:45,830 --> 00:32:46,830
Bine.

540
00:32:56,150 --> 00:32:57,150
Hei!

541
00:32:58,350 --> 00:32:59,810
Nu te urci în acel avion.

542
00:33:00,170 --> 00:33:02,830
Chiar facem asta?

543
00:33:03,090 --> 00:33:04,330
Devine trist.

544
00:33:04,710 --> 00:33:06,590
Doar acceptă că l-ai pierdut pe acesta.

545
00:33:06,910 --> 00:33:11,550
Ne vedem când omenirea va arde
datorită lăcomiei și orgoliului ei.

546
00:33:11,990 --> 00:33:13,190
O zi plăcută.

547
00:33:14,160 --> 00:33:15,820
Avem ceva ce tu nu ai.

548
00:33:23,640 --> 00:33:24,640
Dezvăluie-te.

549
00:33:28,280 --> 00:33:29,280
Şi ce dacă?

550
00:33:30,040 --> 00:33:31,140
Nu am nevoie de mușchi.

551
00:33:31,400 --> 00:33:33,920
Putem face calea ușoară sau calea grea.

552
00:33:34,180 --> 00:33:35,440
Calea ușoară este predarea.

553
00:33:35,740 --> 00:33:38,680
Vino cu noi acum și oprește-ți planul
provoacă haos în întreaga lume.

554
00:33:38,960 --> 00:33:42,950
Pe calea grea... Luăm asta înapoi la
bibliotecă, punem capetele împreună și

555
00:33:42,950 --> 00:33:44,470
găsește o modalitate de a te întoarce
sticla.

556
00:33:44,670 --> 00:33:46,610
Suntem blocați să construim pădure de perne
înainte de a ateriza?

557
00:33:47,130 --> 00:33:48,130
Da.

558
00:33:48,830 --> 00:33:49,830
Tu blufezi.

559
00:33:50,950 --> 00:33:51,970
Greu este, atunci.

560
00:33:56,310 --> 00:33:57,810
Dă-mi sticla aia! Începem!

561
00:34:02,350 --> 00:34:03,350
Oh!

562
00:34:03,750 --> 00:34:04,950
O să-mi pierd trenul!

563
00:34:05,330 --> 00:34:06,249
domnule Jenkins.

564
00:34:06,250 --> 00:34:07,510
Bună, sunt Lisa Pascal.

565
00:34:07,750 --> 00:34:08,750
Domnul Stone mi-a dat numărul dumneavoastră.

566
00:34:09,980 --> 00:34:13,520
Hi. Am o întrebare rapidă despre
coordonatele Kruskal-Zukris ale ușii.

567
00:34:15,199 --> 00:34:17,360
Nu, nu mă încurc cu interiorul
functionare.

568
00:34:19,080 --> 00:34:22,199
Dar dacă aș fi, nu m-aș muta
conductoarele de aluminiu permit

569
00:34:22,199 --> 00:34:23,199
coordonatele să se schimbe?

570
00:34:25,620 --> 00:34:26,620
O să te sun înapoi.

571
00:34:29,820 --> 00:34:31,760
Nu atât de rapid, dar lent în același timp.

572
00:34:37,820 --> 00:34:38,820
Doamne, sunt aici.

573
00:34:43,569 --> 00:34:44,569
Da.

574
00:34:45,610 --> 00:34:47,090
Femeile în Parlament.

575
00:34:53,969 --> 00:34:55,469
Adu-l înapoi!

576
00:34:56,330 --> 00:34:58,450
Lisa! In trei...

577
00:35:14,600 --> 00:35:15,419
A funcționat?

578
00:35:15,420 --> 00:35:16,420
A funcționat.

579
00:35:19,380 --> 00:35:21,900
Nu, nu a făcut-o. Îmi voi lua sticla
acum.

580
00:35:25,580 --> 00:35:26,740
Adu-l înapoi.

581
00:35:27,060 --> 00:35:28,038
Liza, resetează.

582
00:35:28,040 --> 00:35:29,880
Liza, resetează. Încerc.

583
00:35:48,970 --> 00:35:49,970
Sună la poliție!

584
00:35:58,030 --> 00:35:59,030
Grăbește-te Liza!

585
00:36:31,390 --> 00:36:32,390
Oh, nu.

586
00:36:35,750 --> 00:36:36,750
In sfarsit.

587
00:36:38,630 --> 00:36:43,350
Acum, totul a fost foarte interesant. Și ca
ei spun, totul e bine care se termină cu bine.

588
00:36:46,790 --> 00:36:48,550
O încercare curajoasă.

589
00:36:48,870 --> 00:36:50,410
Jocul s-a terminat.

590
00:37:01,710 --> 00:37:02,710
Dragi bibliotecari.

591
00:37:03,810 --> 00:37:06,370
A fost un cardio minunat, apropo.

592
00:37:06,730 --> 00:37:08,090
Dar am un avion de luat.

593
00:37:08,770 --> 00:37:10,010
Toodaloo. Nu.

594
00:37:10,550 --> 00:37:15,510
Nu, nu, nu, nu, nu. Ţi-am spus. Tu esti
ar trebui să mă urmeze. Eu sunt seniorul

595
00:37:15,510 --> 00:37:17,930
bibliotecar. Eu sunt cel care stie ce
el face.

596
00:37:18,130 --> 00:37:21,790
Nu este corect. Facem totul
am putea. M-am săturat să ascult

597
00:37:21,790 --> 00:37:22,769
la tine.

598
00:37:22,770 --> 00:37:27,610
Nu vreau să aud nimic de la tine
vreodată. De fapt, mi-aș dori să fiu pe

599
00:37:27,610 --> 00:37:29,690
cealaltă parte a lumii chiar acum.

600
00:37:30,500 --> 00:37:31,500
Dorință îndeplinită.

601
00:37:34,200 --> 00:37:36,140
Trebuie să fii atent ce îți dorești
pentru.

602
00:37:39,140 --> 00:37:40,920
Stai, ce se întâmplă?

603
00:37:42,600 --> 00:37:44,360
Știi că sticla nu poate fi goală,
nu?

604
00:37:45,100 --> 00:37:47,120
Asta înseamnă că trebuie să-l umpleți.

605
00:37:48,200 --> 00:37:51,760
Și ai legat pietrele din Ecron. Deci
când voia să fie de cealaltă parte

606
00:37:51,760 --> 00:37:53,920
din lume, piatra a mers cu el.

607
00:37:54,220 --> 00:37:55,220
Nu pot să mă întorc.

608
00:37:55,680 --> 00:37:56,740
În sfârșit sunt liber.

609
00:38:08,520 --> 00:38:09,720
Unii dintre noi planificăm din timp.

610
00:38:10,540 --> 00:38:12,040
Unii dintre noi o facem din mers.

611
00:38:13,240 --> 00:38:14,540
Ne facem treaba.

612
00:38:17,680 --> 00:38:18,680
Buna ziua?

613
00:38:20,160 --> 00:38:25,100
Știai că pe cealaltă parte a
lumea de la Belgrad este mijlocul

614
00:38:25,100 --> 00:38:26,100
Oceanul Pacific?

615
00:38:27,820 --> 00:38:30,160
Cred că se apropie valul.

616
00:38:31,420 --> 00:38:32,980
O voi face pe Liza să pună o ușă.

617
00:38:33,560 --> 00:38:34,560
Nu există uși.

618
00:38:35,200 --> 00:38:36,580
Trimite o barcă.

619
00:38:39,970 --> 00:38:41,190
rechini. Oh, da.

620
00:38:45,690 --> 00:38:46,690
Minunat.

621
00:38:49,210 --> 00:38:52,590
Și tu sigur că nu ai vrut să rămâi
o insulă tropicală?

622
00:38:52,870 --> 00:38:55,430
Încă vreo 30 de minute și tropical
insula ar fi fost sub apă.

623
00:38:55,810 --> 00:38:58,930
Ceea ce am de spus, a fost o gândire proastă.

624
00:38:59,230 --> 00:39:03,350
Poate m-am gândit la asta dinainte,
cu 20 de secunde sau cam asa ceva.

625
00:39:04,090 --> 00:39:07,530
Deoarece aceasta este prima sticlă genie
au avut vreodată, E ca și cum

626
00:39:07,530 --> 00:39:09,210
biblioteca a creat o cameră specială pentru noi.

627
00:39:09,450 --> 00:39:12,870
Ei bine, presupun că este îngropat adânc
cu pereți de ciment.

628
00:39:13,110 --> 00:39:16,770
O achiziție foarte interesantă a
bibliotecă. Dar cum crezi că noi?

629
00:39:16,770 --> 00:39:17,770
deveni nelegat?

630
00:39:17,970 --> 00:39:18,970
Ești deja.

631
00:39:19,510 --> 00:39:23,090
Când geniul a fost forțat înapoi în al lui
sticla, toate dorințele lui eliberate s-au inversat.

632
00:39:23,650 --> 00:39:25,070
Ce zici de o lege a genilor pe care nu o cunoaștem?

633
00:39:32,150 --> 00:39:33,150
Este asta...

634
00:39:41,670 --> 00:39:44,670
Deja scriu un raport despre asta.
Oamenii au reapărut în centru, cheile au plecat

635
00:39:44,670 --> 00:39:49,550
dispărut și... Ambrozie. Nu vă faceți griji. eu
a găsit o portiță.

636
00:39:53,090 --> 00:39:54,130
Oh, nu.

637
00:39:55,230 --> 00:39:56,770
Mi-a schimbat toate presetările.

638
00:39:58,450 --> 00:40:00,430
Uite, Ambrose. Este Planeta Animalelor.

639
00:40:01,830 --> 00:40:03,810
Ce vrei să spui că vrei să vezi Love
este orb?

640
00:40:06,030 --> 00:40:07,030
Oh.

641
00:40:07,770 --> 00:40:11,190
Cine cunoștea un spațiu subdimensional magic
ar submina raportul viață-moarte?

642
00:40:11,660 --> 00:40:13,520
Wow. Trebuie să pun asta în raportul meu.

643
00:40:14,040 --> 00:40:14,839
În regulă.

644
00:40:14,840 --> 00:40:16,600
Haide, Connor. Să ducem asta la
bibliotecă.

645
00:40:17,160 --> 00:40:18,540
Lasă-i pe acești doi să-și ia rămas bun.

646
00:40:19,020 --> 00:40:22,420
Cel puțin genul va fi
confortabil.

647
00:40:23,800 --> 00:40:26,120
Acestea au un jacuzzi fantastic acolo.

648
00:40:26,620 --> 00:40:30,400
Am returnat interiorul globului
mecanisme la setările originale, deci

649
00:40:30,400 --> 00:40:31,500
ar trebui să-l putem aduce acasă pe domnul Stone.

650
00:40:31,840 --> 00:40:36,020
Ei bine, domnule Stone, îmi dau seama că asta trebuie
au fost extrem de incomod pentru tine,

651
00:40:36,040 --> 00:40:39,720
dar trebuie să recunosc că te-am găsit
aici iluminator.

652
00:40:40,120 --> 00:40:44,360
Ei bine, mi s-a părut și lămuritor. tu
Am o echipă bună aici, Vikram.

653
00:40:44,740 --> 00:40:46,640
Voi, băieți, rămâneți sincronizați. Ai de gând să
fi de neoprit.

654
00:40:47,100 --> 00:40:51,780
Da. Acum, se dovedește tot ce aveam nevoie
schimbarea ritmului meu era legat de a

655
00:40:51,780 --> 00:40:52,860
încăpăţânat Oklahoman.

656
00:40:55,340 --> 00:40:56,340
Ah!

657
00:40:56,680 --> 00:40:58,600
Vedea? Funcționează conform intenției.

658
00:41:10,830 --> 00:41:11,830
Ți-e foame?

659
00:41:12,050 --> 00:41:13,050
înfometat.

660
00:41:14,350 --> 00:41:15,630
Așteptați, așteptați, așteptați. Nu, pot repara asta.

661
00:41:15,970 --> 00:41:18,770
Am încredere totală în abilitățile tale.
Sună-ne când ai terminat și vom aduce

662
00:41:18,770 --> 00:41:19,629
tu un sandviș.

663
00:41:19,630 --> 00:41:20,630
Bine.

664
00:41:20,680 --> 00:41:25,230
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0